English below
Liebe Freundinnen und Freunde der VeggieWorld,
wir mussten uns traurigen Herzens entscheiden, alle VeggieWorlds in diesem Jahr zu verschieben. Der Corona-Lockdown trifft uns hart. Wir haben die letzten Wochen damit verbracht Pläne zu schmieden, um die Zukunft der VeggieWorld zu sichern. Zum jetzigen Zeitpunkt ist es leider sehr ungewiss, wann wieder zum Vergnügen Events unserer Größenordnung stattfinden können. Viele von euch haben uns bereits gefragt, wie ihr uns unterstützen könnt. Aktuell gibt es folgende Möglichkeiten:
1. Tickets für nächstes Jahr behalten oder gegen Gutschein tauschen
Wenn ihr bereits Tickets für eine VeggieWorld gekauft habt, dann könnt ihr auf die Rückerstattung verzichten und das Ticket entweder nächstes Jahr für den gleichen Standort verwenden (Tickets behalten Gültigkeit) oder gegen einen Ticketgutschein eintauschen (an einem beliebigen Standort einlösbar).
2. Gutscheine und Tickets für nächstes Jahr kaufen oder verschenken
Wenn ihr bereits jetzt Tickets und Gutscheine für nächstes Jahr kauft, hilft uns das, diese schwierige Zeit zu überbrücken.
3. Inhalte teilen oder Liebe dalassen
Wir wissen, dass viele von euch ebenfalls mit weniger oder sogar ohne Einkommen zurechtkommen müssen und nicht die Möglichkeit haben, Gutscheine zu kaufen. Ihr könnt uns auch helfen, indem ihr unseren Content teilt, indem ihr Freunde einladet, unsere Kanäle zu liken oder uns gute Bewertungen da lasst bei Google, Facebook, Instagram, iTunes (Podcast), Spotify, und YouTube.
4. Keep Fighting For A Vegan World
Setzt euch weiterhin für eine veganere Welt ein. Das hilft den Tieren, der Umwelt und allen Menschen.
Wir sehen uns 2021
Unser Team ist sehr geknickt, dass wir euch dieses Jahr nicht auf Events wiedersehen werden. Aber wir tüfteln an dem ein oder anderen Projekt, um euch auch in nächster Zeit mit VeggieWorld Content zu versorgen und mit euch in Kontakt zu bleiben. Stay tuned!
Dear friends of VeggieWorld,
With a heavy heart we had to decide to postpone all VeggieWorlds this year. The Corona lockdown hits us hard. We have spent the last weeks making plans to secure the future of VeggieWorld. At this point in time it is unfortunately very uncertain when leisure events of our size can take place again. Many of you have already asked us how you can support us. Currently there are the following possibilities:
1. Keep tickets for next year or exchange them for vouchers
If you have already purchased tickets for a VeggieWorld that is postponed, you can waive the refund and either use the ticket next year for the same location (tickets remain valid) or exchange it for a ticket voucher (redeemable at any location).
2. Buy or give away vouchers and tickets for next year
If you already buy tickets and vouchers for next year, it will help us to bridge this difficult period.
3. Share content or drop love
We know that many of you also have to cope with less or even no income and do not have the possibility to buy vouchers. You can also help us by sharing our content, by inviting friends to link our channels or by leaving us good reviews on Google, Facebook, Instagram, iTunes (Podcast), Spotify, and YouTube.
4. Keep fighting for a vegan world
Keep working for a more vegan world. That helps the animals, the environment and all people.
See you in 2021
Our team is very sorry that we won’t see you again at events this year. But we are working on some other projects to provide you with VeggieWorld content in the near future and to stay in contact with you. Stay tuned!
